PÓSTER DE VIOLINISTAS: 5. Christian Ferras

¡Hola! 👋

Hoy vamos a seguir hablando del póster de violinistas de la clase. 

Christian Ferras

 

Christian Ferras (1933-1982) fue un violinista francés. Tras empezar a estudiar violín con su padre, ingresó en el Conservatorio de Niza, donde fue alumno de Charles Bistesi, alumno de Eugène Ysaÿe. Posteriormente estudió en el Conservatorio de Paris. También estudió con el compositor y violinista rumano George Enescu. Realizó grabaciones con la Orquesta Filarmónica de Berlín y el director Herbert von Karajan. Fue un gran solista. 

Antes de nada, os recomiendo que visitéis la siguiente entrada. Para verla, pincha sobre la imagen: 

 

Vamos a escuchar el primer movimiento de la Sonata para violín y piano en la mayor de César Franck. Toca con el pianista Pierre Barbizet.

🎻¡Feliz jueves!🎻

 

Après un rêve

Gabriel Fauré

En esta entrada vamos a ver un vídeo de la violinista Janine Jansen y el pianista Itamar Golan tocando la obra Après un rêve (Después de un sueño) op. 7 no. 1 de Gabriel Fauré:

Está pieza fue originalmente escrita para canto. El poema es una adaptación al francés de Romain Bussine de otro poema anónimo italiano.

Dans un sommeil que charmait ton image

Je rêvais le bonheur ardent mirage,

Tes yeux étaient plus doux, ta voix pure et sonore,

Tu rayonnais comme un ciel éclairé par l´aurore;

Tu m´appelais et je quittais la terre

Pour m´enfuir avec toi vers la lumière,

Les cieux pour nous entr´ouvraient leurs nues,

Splendeurs inconnues, lueurs divines entrevues,

Hélas! Hélas! triste réveil des songes

Je t´appelle, ô nuit, rends moi tes mensonges,

Reviens, reviens radieuse,

Reviens ô nuit mystérieuse

Traducción al español: 

Mientras dormía, atesorando tu imagen,

Soñé la dicha, un espejismo ardiente:

Tus ojos eran más dulces, tu voz pura y sonora,

Brillabas como un cielo en la claridad de la aurora.

Tú me llamabas y yo dejaba la tierra

Para escapar contigo hacia la luz;

Los cielos para nosotros entreabrieron sus nubes,

Esplendores desconocidos, divinos claroscuros…

¡Ay! ¡Ay! ¡Triste despertar de los sueños!

Te llamo, oh noche, devuélveme tus engaños,

¡Regresa, regresa radiante,

Regresa, oh noche misteriosa!

La noche estrellada- Vincent van Gogh.

Ahora podéis escuchar la versión original para canto por Renée Fleming:

Pinchando sobre la imagen podréis ver la partitura:

¡Feliz jueves!

Berceuse de Fauré

En esta entrada vamos a ver un vídeo del violinista francés Christian Ferras tocando la Berceuse de Gabriel Fauré. Berceuse significa nana (canción de cuna) en francés. También podéis ver la partitura de la obra:

Gabriel Fauré fue un compositor francés del Romanticismo. Además fue un profesor muy influyente en el Conservatorio de París. Su obra representa la transición desde el estilo romántico hacia el impresionismo del siglo XX con compositores como Debussy.

Gabriel Fauré

¡Os deseo un buen fin de semana!